5. STUDENI – SVJETSKI DAN ROMSKOG JEZIKA
Standardizacijom romskoga jezika izravno se utječe na kvalitetu obrazovanja Roma na njihovu materinjem jeziku.
Autor/Izvor:D.Š./Wiki/HS/MKM Foto/Izvor:Kali Sara
05.11.2024.
Svjetski dan romskog jezika obilježava se 5. studenog, a kao datum obilježavanja izabran je dan kada je 2008. godine objavljen prvi Romsko – hrvatski i Hrvatsko – romski rječnik autora Veljka Kajtazija, u izdanju romske Udruge za promicanje obrazovanja Roma u RH „Kali Sara“ iz Zagreba i Odjela za orijentalistiku pri Filozofskom fakultetu u Zagrebu.
Hrvatski sabor ga je službeno priznao 2012., a UNESCO je 2015. godine proglasio 5. studeni Svjetskim danom romskog jezika. Od 2018. godine, 16 država članica Vijeća Evrope priznaje romski jezik kao jezik manjine prema Evropskoj povelji o regionalnim ili manjinskim jezicima .
Romski narod u svijetu govori jezičnim dijasistemom kojega čini 60-ak dijalekata, nerijetko potpuno različitih. Ipak, većina Roma govori jezikom romani chib (romani ćib). Zbog činjenice da je romski jezik nestandardiziran i da njegova dijalektalna razmrvljenost onemogućava višu razinu socio-lingvističke integracije i povezanosti romskih zajednica, može se govoriti i o ugroženosti romskoga jezika.
Standardizacijom romskoga jezika izravno se utječe na kvalitetu obrazovanja Roma na njihovu materinjem jeziku, ali i na ostvarivanje prava romske nacionalne manjine na služenje vlastitim jezikom ne samo u obrazovanju, nego i u svim vidovima komunikacije i očuvanja nacionalnoga identiteta.
Nastupom gypsy jazz benda Sakupljači perja i romskog folklornog ansambla iz Francuske u Muzeju suvremene umjetnosti u Zagrebu obilježen je Svjetski dan romskog jezika koju je Savez Roma u Republici Hrvatskoj „KALI SARA” organizirao zajedno s predstavnicima Vijeća romske nacionalne manjine.
Čestitke ministrice kulture i medija dr. sc. Nine Obuljen Koržinek povodom Svjetskog dana romskog jezika te nacionalnog praznika Roma u Hrvatskoj uputila je njezina izaslanica, državna tajnica Dražena Vrselja podsjetivši na napore koje Ministarstvo kulture i medija ulaže u osnaživanje romskog identiteta, očuvanje i razvoj romskog jezika, očuvanje i obogaćivanje romske tradicijske i suvremene kulture, ali i u jačanje sudjelovanja Roma u javnom i kulturnom životu Republike Hrvatske. „Romski jezik kao dio UNESCO-ovog naslijeđa ima svoju ulogu u očuvanju i promociji svjetske civilizacije i kulture te služi kao izvor obogaćivanja „naše zajedničke hrvatske, europske i svjetske baštine“, istaknula je Vrselja.
– Unatoč činjenici što je mnogo toga već postignuto, i dalje treba zajednički ulagati velike napore u razvoj međukulturnog dijaloga i izgradnje demokratskog, inkluzivnog i tolerantnog društva u kojemu Romi, ali i druge manjinske zajednice, kao punovrijedni članovi društva mogu ostvariti pravo na vlastitu nacionalnu i kulturnu samosvijest. – naglasila je državna tajnica te dodala da će Vlada RH i Ministarstvo kulture i medija nastaviti poticati projekte i inicijative svih udruga i zajednica koje dijele te vrijednosti i rade na njihovoj promidžbi.
