KNJIŽEVNA VEČER U ETNO KUTKU KAPELNA – OČUVANJE LOKALNOG GOVORA I TRADICIJE
Lokalni autori kroz svoja djela čuvaju identitet Slavonije.
Autor:D.Š.
22.04.2026.
Udruga “Etno kutak“ iz Kapelne (21. ožujka) u svojim je prostorijama (Etno kutak) organizirala i uspješno održala književnu večer koja je okupila niz lokalnih autora i ljubitelja pisane riječi. Svoj rad predstavili su Sandra Kopić, Zdravko Živković, Danko Ronta, Radmila Marić i Željka Premec, svatko na svoj autentičan način, kroz presjek vlastitog stvaralaštva i osobnog književnog puta.
Večer nije bila samo prilika za čitanje i predstavljanje objavljenih i neobjavljenih djela, već i za razmjenu iskustava među autorima, razgovor o izazovima pisanja, očuvanju lokalnog govora i važnosti kulturnog nasljeđa. Poseban naglasak stavljen je na njegovanje zavičajnog izričaja kojim se kroz književnost prenosi na nove generacije i čuva njegov identitet.
Večer je započela ulomkom iz monodrame „Stepo Stari bećar“, koju je izveo Danko Ronta (Viljevo), voditelj KDU “Drski“ iz Viljeva. Ronta je autor brojnih dramskih djela za koja je primio razna priznanja i nagrade, a za ovu monodramu prije nekoliko godina na kazališnom festivalu u Slavonskom Brodu osvojio je nagradu za najbolju glavnu mušku ulogu, nagradu za najbolji noviji dramski tekst te posebnu nagradu žirija za izniman doprinos razvoju amaterskog kazališta. Tom je prilikom podsjetio i kako planira izdati zbirku šokačkih drama, ističući da upravo taj dio njegova stvaralaštva smatra svojim najvećim uspjehom.
Sandra Kopić (Podgajci Podravski) koja već deset godina piše na staroštokavskoj ekavici do sada je objavila dvije knjige „Duša puna Slavonije“ i “Študiranja gospoje Šokice”, čiji je urednik Zdravko Živković, a trenutno radi na trećoj knjizi.
Kopić je istaknula kako se pisanjem počela baviti sasvim slučajno, kroz igrokaze i recitacije za školske priredbe. S vremenom je primijetila da djeca sve manje koriste svoj lokalni govor, a i da ostatak Hrvatske slabo poznaje govor njezina kraja. Upravo ju je to potaknulo da se ozbiljnije posveti pisanju i očuvanju lokalnog govora.
Počela je objavljivati radove na društvenim mrežama, gdje je, uz podršku, nailazila i na negativne reakcije, no to je nije obeshrabrilo. Veliku podršku joj je pružio urednik i mentor Zdravko Živković, za kojeg ističe da bez njega ne bi bila tu gdje jest danas. Do sada je napisala oko 500 radova, a posebno je ponosna na pjesmu „Gradu i rijeci“, koju je uglazbio Željko Lomijanski, a potom je, uz aranžman Darka Nikolića i suradnju sa KUD-om „Matija Gubec“, snimljen i videospot.
Zdravko Živković (Donji Miholjac) istaknuo je kako piše već 35 godina, a povodom te obljetnice objavio je zbirku duhovne poezije „Tvoje svete rane“. Predstavio je i svoj noviji roman „MARJANOVI – Kolijevka šokačkog duha“, koji opisuje život njegovih roditelja od rođenja majke do njezine smrti, obuhvaćajući razdoblje od 1930-ih godina do danas. Roman je strukturiran u 57 poglavlja i kronološki prati život šokačkog čovjeka, dotičući se važnih povijesnih događaja poput Velike ekonomske krize i Drugog svjetskog rata, ali i suvremenog vremena.
Djelo ima i autobiografske elemente, budući da se u jednom dijelu pojavljuje i sam autor. Radnja se većim dijelom odvija u Kućancima, ali obuhvaća i Beničance, gdje je autor živio kao dijete i upoznao staroštokavsku ekavicu, koju je kasnije uvrstio i u svoja djela. Osim romana, pisao je i dramske tekstove te igrokaze na tom govoru, nastojeći ga sačuvati.
Živković je pohvalio rad udruge „Etno kutak“, istaknuvši kako je očuvanje tradicije i običaja od iznimne važnosti jer se time čuva identitet ljudi ovoga kraja. Naglasio je kako je važno usporediti nekadašnji i današnji način života te razumjeti promjene kroz vrijeme.
Radmila Marić (Osijek) najavila je izdavanje zbirke od tisuću bećaraca kroz koju želi sačuvati bogatstvo šokačke ekavice i narodnog izraza. Tijekom večeri osvrnula se na svoj rad u školi, gdje je s učenicima obrađivala zahtjevna gramatička područja upravo kroz lokalni govor. Učenici su pisali sastavke na svom dijalektu, a posebice je izdvojila govor Viljeva, koji čuva stari naglasak i prepoznatljiv je po pjevnom izgovoru.
Naglasila je kako je za pravilno razumijevanje jezika nužno poznavati značenje riječi, pa su u nastavi najprije otkrivali značenja starih izraza, a potom radili na njihovoj tvorbi. Posebno mjesto u njezinu radu zauzimaju bećarci, koje su učenici prikupljali kroz etnološke aktivnosti u okolnim selima. Zbirka koju priprema rezultat je dugogodišnjeg prikupljanja, a bećarci su razvrstani po temama, poput svakodnevice, ljubavi i ljepote, čime se čuva i prenosi kulturno nasljeđe.
Svojim radom predstavila se i Željka Premec (Viljevo), članica udruge „Etno kutak“, koja piše priče iz svakodnevice, često se prisjećajući svojih baka i djedova. U njezinim pričama mnogi prepoznaju vlastita iskustva i uspomene. Svoje radove objavljuje na društvenim mrežama, i na hrvatskom i na engleskom jeziku, a pisanjem se, kako ističe, počela baviti i iz osobnih, psiholoških razloga.
O samoj ideji organizacije književne večeri članica udruge Etno kutak, Svjetlana Fuček je istaknula kako je ovo prvi takav događaj u njihovoj organizaciji s ciljem međusobnog upoznavanja autora, razmjenu iskustava te stvaranje poticajnog okruženja za suradnju s ciljem očuvanja kulturne baštine.
Fuček je najavila i buduće aktivnosti udruge, među kojima je organizacija izložbe starih jela uz sudjelovanje kulturno-umjetničkih društava iz Viljeva, Donjeg Miholjca i Podravske Moslavine, kao i predstavljanje tradicionalnih jela Srijemaca. Uz to planiraju spojiti i likovnu izložbu radova Ljiljane Bogojević čime bi se povezala kulinarska i likovna tradicija.
Književna večer završila je u ugodnom i opuštenom ozračju, uz druženje, razmjenu iskustava, te zajedničku želju da ovakvi susreti prerastu u tradiciju.
